私はいくつになっても夢を見るようなところがある。妄想を膨らませると言うか、「こうなったらいいな～」と、現状が好転する方向への想像が自然と働いてしまう傾向がある。妄想の範囲は広く、宝くじが当たるような極めて確率が低い内容から、比較的実現が可能と思われる身近なことにまで多岐にわたる。現実逃避と言われても仕方がないが、そんな夢を見るような時間が私には必要なんだと思う。そうやって心のどこかで精神的にバランスを取っているのかもしれない。それだけ私にとって現実は厳しいと言うことだろうか。

　イメージトレーニングというものがある。有名なところでは、ある世界的な体操選手が本番の直前まで自分の演技を頭の中でシミュレーションして競技に臨むという話があった。日々の厳しい鍛錬があったからこそシミュレーションが功を奏すのだろうが、想像の中の動きをキチンと具現化するという作業はとても参考になる。
　この体操選手とは勝負している次元が違うので、単純に私の場合と比較することはできない。けれども「できる」と思い込むことの効果や大切さを考えると、真剣に妄想してみることもそれほど悪い事ではないように感じられる。「自分はできる」と信じて、新しいことに思い切ってチャレンジすることが、私にもまだまだあっても良いかもしれない。

　他方で、私は騙されやすい性格だ。夢多き人にはよく見られる傾向かもしれない。夢を見すぎて“上手い”話に乗っかりやすい。こういう性格を利用して、もてあそぼうとする人たちの方が悪いに決まっているが、引っかかってしまう私にも問題はある。私もバカで、よせばいいのに何度も騙されてお金を失っている。“いい話”があると、どうしても良い方向にしか転ばないように楽観的に考えてしまって、冷静に物事が見渡せない。本当に自分が情けなくなるが、「バカは死ななきゃ治らない」と言ったところだろうか。今後は極力用心して騙されないようにしたい。

　「世の中には上手い話なんて無い」と思う。頭ではそう分かっているつもりでも、「もしかして……」などと、肝心な時に変な色気が顔を出す。これはもう病気の症状だ。甘美な誘惑に負けてしまうと自制が効かず、私の心は夢遊病のように妄想の世界をさ迷い歩く。結局私は精神的に弱いということだと思う。
　突如として目に入ってきたようなものに惑わされず、目を閉じて、平素から信じている祈りの中で自分を見失わずにいたい。しっかりと地に足を着けていられるのなら、未知の冒険にチャレンジする資格はまだあると思う。希望を失うわけにはまだいかない。それにそれができれば、多少の妄想は許してもらえるかもしれない。

　騙されるのはもうコリゴリだね

/////////////////////////////////

Qualification to Dream

　I have a tendency to dream, no matter how old I get. I tend to develop fantasies, or rather, I naturally imagine things in the direction of improving the current situation, saying, “I wish this would happen…”. The scope of my fantasies is wide, ranging from the extremely low probability of winning the lottery to things around me that seem relatively feasible. It could be called escaping from reality, but I think I need time to dream about such things. Perhaps that is how I keep myself mentally balanced somewhere in my mind. That is how harsh the reality is for me.

　There is such a thing as image training. There is a famous story about a world-class gymnast who would simulate his own performance in his mind right up to the moment before the competition. The simulation must have worked because of her rigorous daily training, but it is very helpful to see the process of realizing the movements in his imagination.
　I cannot simply compare my case with this gymnast’s because we are competing in different dimensions. However, when I think about the effect and importance of believing “I can do it,” I feel that it is not so bad to have a serious delusion. I may still be able to believe “I can do it” and boldly challenge new things.

　On the other hand, I am gullible. This may be a common tendency among people who dream too much. I dream too much and easily fall for “good” stories. Of course, those who try to take advantage of my personality and play games with me are worse, but I also have a problem with falling for them. I am also a fool, and have been cheated many times and lost money when I should not have been. Whenever I hear a “good story,” I tend to think optimistically that things can only turn out well, and I am unable to look things over calmly. I really feel sorry for myself, but as they say, “A fool must die to be cured. I will be very careful not to be fooled in the future.

　I believe that there is no such thing as a good story in this world. Even though I know this in my head, I still feel a strange sexuality coming out at the critical moment, like when I wonder if it might be ……. This is a symptom of a disease. When I give in to sweet temptation, I cannot restrain myself, and my mind wanders around in a world of delusion like a sleepwalker. In the end, I think it means I am mentally weak.
　I want to close my eyes and not be deceived by things that seem to suddenly appear before my eyes, and I want to keep myself in prayer, which I believe in plainly. If I can stay firmly grounded, I believe I am still qualified to take on the unknown adventure. I can’t lose hope yet. And if I can do that, then maybe I can be forgiven for being a little delusional.

　I’m sick and tired of being fooled.