「信頼」と「信用」ということについて考えてみたい。辞書によると、信頼は「信じて頼ること」、信用は「信じて用いること」とある。微妙な違いで掴みにくい。他にも、信頼は主観的にその人を信じられると思った時に使い、信用はその人の過去の行動や実績を客観的に検証し、信じられると判断できた場合に使う、という解説もある。どちらも信じるということだと思うが、信じるのに条件が付くか付かないかで、この2つの言葉の使い方に違い出てくるということなのだろうか。英語では信頼が「trust」で信用が「credit」。やはり信じるための前提となる条件が関わっているような感じがする。
　信頼が「無条件に信じること」で、信用は「条件付きで信じること」と、捉えて良いのか自信がない。しかしそうだと仮定すると、信頼は何か温かみがある言葉・気持ちのように感じられ、信用はちょっと冷たい印象を持つ。信用金庫という名称も、そう言われてみればクールなイメージがある。信用していると言われるより、私は信頼していると言われた方が断然嬉しい。無条件の信頼を得たとき、「この人の為に頑張ろう」と思える。

　私は自分自身を信頼も信用もできない。理性的な自分はある程度信じることができるが、自分ではコントロールできない動物的・本能的な私の存在を確かに感じていて、そちらの自分は到底信用できない。少なくとも今日の時点では、いつ何時神さまに反旗を翻す私が現れるか分からない。深層心理の奥に潜む本当の私は、それくらい強大なエネルギーを持っていると思う。積み重ねてきた経験も、培ってきた理性的な考え方も、或いは神さまへの愛さえも、全てをひっくり返してしまうほどのパワーを持っているように感じている。私はそんな本当の自分が恐ろしい。

　私は神さまを信頼、或いは信用しているだろうかと考える。自分の心に向かい合い、じっと耳を澄ませる。何か信じるとか信じないとかの次元を超えてしまったような気がしてきた。神さまとイエス様はもう私の中にいらっしゃって、信じるも何も、すでに頼り切ってしまっていることに気がついてくる。神さまを信じているという、このもはや自然で当たり前になっている私の心模様を崩すことは逆に相当難しいだろう。考えることを放棄するつもりはないけれど、神さまの前で「信頼か信用か」という問題はあまり意味がないように思えてきた。

　「そのとき、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら、『そんな人は知らない』と誓い始めた。するとすぐ、鶏が鳴いた。ペトロは、『鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう』と言われたイエスの言葉を思い出した。そして外に出て、激しく泣いた。」（マタイによる福音書26章74-75節）
　では神さまとイエス様は私を信頼、或いは信用してくれているのだろうか。理性的な私の方だけが私なのだとしたら、もしかしたら信じていただけるかもしれない。しかし神さまは私の本能的な部分ももちろんご存じであり、ペトロがイエスを3度知らないと言ったように、私も神さまを裏切る可能性が充分にあることを分かっていらっしゃる。私も分かっている。だから神さまから信頼されることはないのかもしれないが、こんな信仰がない私でも、神さまは無条件に愛してくださる。私にはそれだけで充分だ。

　周りの人からは、信頼されたいな～

//////////////////

The Power in Me

　I would like to consider the terms “trust” and “credibility.” According to the dictionary, trust is “to believe and rely on” and credibility is “to believe in and use. It is a subtle difference that is difficult to grasp. Others explain that trust is used when you subjectively believe a person is trustworthy, while credibility is used when you can objectively verify a person’s past actions and performance and judge that he/she is trustworthy. I think both mean to believe, but I wonder if there is a difference in the usage of these two words depending on whether or not a condition is attached to believe. In English, trust is “trust” and credit is “credit. It seems to me that the conditions that must be met in order to believe in something are related.
　I am not sure if I understand trust as “unconditional belief” and credit as “conditional belief. However, assuming that this is the case, trust seems to be a word/feeling with some warmth, while credit seems a bit cold. The name “credit union” also has a cool image, if you ask me. I am definitely happier to be told I trust you than to be told I have a credit on you. When I have unconditional trust, I can say, “I will do my best for this person.

　I don’t trust or believe in myself. I can trust my rational self to some extent, but I certainly feel the existence of an animalistic and instinctive me that I cannot control, and I can never trust that side of myself. At least as of today, I do not know when and if I will turn against God. I believe that the real me that lurks deep in the depths of my psyche has such a powerful energy. I feel that I have the power to turn everything upside down, including my accumulated experience, my cultivated rational way of thinking, and even my love for God. I am afraid of who I really am.

　I wonder if I trust or have faith in God. I face my heart and listen closely. I feel as if I have gone beyond the level of believing or not believing. I realize that God and Jesus are already inside me and that I am already relying on them, whether I believe in them or not. It would be very difficult to break the natural and natural pattern of my mind that I believe in God. I don’t intend to give up thinking about it, but I’m beginning to think that the question of “trust or credit” is meaningless in front of God.

　”At that moment, Peter began to swear, even uttering a curse, ‘I don’t know such a man. And immediately, a chicken crowed. Peter remembered the words of Jesus, who said, ‘Before the cock crows, you will say three times that you do not know me. And he went out and wept bitterly.” (Matthew 26:74-75)
　So, do God and Jesus trust me or do they have a credit on me? If only the rational me were me, maybe they would believe me. But God knows my instinctive side, of course, and He knows that I am fully capable of betraying Him, just as Peter said he did not know Jesus three times. I know that too. That is why God may never trust me, but even though I have no faith like this, God loves me unconditionally. That is enough for me.

　I wish I could be trusted by those around me~.