「心の貧しい人々は、幸いである、天の国はその人たちのものである。」（マタイによる福音書5章3節）
　心の貧しい人々とは、心が弱い人とも捉えられる。目標の達成に向かって頑張っていても、意志が弱いために志半ばで心が挫けてしまうような人たちのことだろうか。それとも、やりたいとは思っていても、立ち上がる勇気が持てない人たちだろうか。自分の力では現実の厳しさを切り抜けることができない弱い人。私も間違いなくその一人だ。

　しかし、では「心が強い人」とはどういった人のことだろう。調子が良く、時には物事が自分の思ったとおりに進むことがあるかもしれないが、大抵の場合それは一時的な現象で、最後は決まって苦しむことになる。それでも屈せず自分の力を信じてどこまでも頑張れる人がいるのだろうが、私に言わせると、そういう人たちはプライドが高い人たちなのだと思う。無理をしているように見え、“心が強い人”と形容するのは少々的が外れているように感じる。そもそも「強い人」などというものは、存在しないのかもしれない。
　頑張ることがいけないとか、愚かだと言っているわけではない。私にはなかなか身につかない不屈の精神を以て、不可能に挑戦できるような人がいるのなら、それは素晴らしいことだと思う。私もそういう夢を長い間追い続けてきた。けれども現実にはそんなマンガの主人公のような人は少ないのだろう。世界の誰もが多少なりとも苦しんでいるというのが私の印象だ。

　冒頭の聖句の意味は、「心が弱い人ほどイエス様に出会える機会を得られる」と私は解釈している。自分の弱さに気づき、主に救いを求める人が幸せになれる。自分のプライドや執着を捨て、全てを主に委ねられる人たちが、神の国に入ることを許されると思うのだ。自分の弱さを知った上で、へりくだることができる人が、実は本当に強い人なのではないだろうか。
　本物の強さを身につけたいと思うのなら、私は自分を捨てることだと思う。人間に全知全能の力は備わっていない。自分の力だけで何でもやってしまおうとすることは、神になろうとしていることになるのではないか。世界の中心に自分がいて、何でも思い通りになると信じて疑わない人たち。まさに自分の利益のために生きていると言える。

　ボランティアでも何でも、現実世界の営みの中にあって何かを成し遂げようとする時、主に委ねて生きようとしているとはいえども、最後は自分が頑張らなくてはならないとは思う。歯を食いしばって実際の苦しみに耐えるのは私だ。きれい事を言っている暇はなく、何が何でも私が踏みとどまらなければならない場面はやってくる。私の強さがそこで試される。
　けれども私が踏ん張れるのは、神さまが後ろで支えて下さるからだ。勇気と力を授けてくださるからだ。私は一人ではない。この信仰に立ち、神さまに見守られながら安心して試練に立ち向かう時、私はきっと強くなれるのだと思う。弱さを知って、強くなりたい。

　自分の利益だけのために、生きてたね～

///////////////////////////

Because you are weak

　“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” (Matthew 5:3)

　The phrase ‘poor in spirit’ can also be taken to mean ‘weak-hearted’. Perhaps it refers to people who are trying their best to achieve their goals, but whose willpower is so weak that they end up giving up halfway through. Or perhaps it refers to people who want to do something, but who lack the courage to get up and do it. People who are weak and unable to overcome the harshness of reality on their own. I am definitely one of those people.

　But then, what kind of person is a “strong-hearted person”? They may be in good shape and sometimes things may go their way, but in most cases this is only a temporary phenomenon, and in the end they will inevitably suffer. There are probably people who can keep going no matter what, believing in their own strength and refusing to give in, but in my opinion, I think that these people are the ones with high pride. They seem to be pushing themselves too hard, and I feel that describing them as “strong-hearted people” is a little off the mark. To begin with, there may be no such thing as a “strong person”.

　I’m not saying that it’s wrong or foolish to work hard. If there are people who can challenge the impossible with an indomitable spirit that I can’t seem to acquire, I think that’s wonderful. I’ve been chasing that kind of dream for a long time. But in reality, I think there are few people like the protagonists of comics. My impression is that everyone in the world is suffering to some extent or another.

　I interpret the meaning of the opening scripture as “the more weak-hearted a person is, the more opportunities they will have to encounter Jesus”. People who realize their own weakness and seek salvation from the Lord will be blessed. I think that those who can cast aside their pride and attachments and entrust everything to the Lord will be allowed to enter the Kingdom of God. I think that those who can humble themselves after realizing their own weakness are actually the truly strong people.

　If you want to acquire true strength, I think you have to give up yourself. Human beings do not have omnipotent power. Trying to do everything by yourself is like trying to become a god. People who believe that they are at the center of the world and that everything will go their way are living for their own benefit.

　Whether it’s volunteering or anything else, when you’re trying to achieve something in the real world, even though you’re trying to live by putting your trust in the Lord, in the end I think you have to work hard yourself. It’s me who has to grit my teeth and bear the actual suffering. There will come a time when I have to hold on no matter what, and I won’t have time to talk about being a good person. My strength will be tested there.

　But I can hold on because God is supporting me from behind. He gives me courage and strength. I am not alone. I think I can become strong when I stand on this faith and face my trials with peace of mind, knowing that God is watching over me. I want to become strong by knowing my weaknesses.

　You were living only for your own benefit!