私は「笑顔」の力を信じています。他者の笑顔に寄与したい、自分も笑顔でいたい、自らの墓穴に向かうとき笑顔でいたい。もう二度と心の底から笑えることはないかもしれません。けれども信心が燃え尽きたときに限界を超えたときに信仰を賜れるなら、笑えなくなった絶望の先に笑顔を授かるかもしれない。未だ目に見えぬものに希望を見出して生きることをもう一度目指します。神さまとイエス様の恵みと平和がいつも私たちと共にありますように。
//////////////////////////////////////////
To my mentor
I believe in the power of a smile. I want to contribute to the smiles of others, I want to smile myself, and I want to smile as I head for my own grave. I may never be able to smile from the bottom of my heart again. But if we are given the gift of faith when our faith burns out and we go beyond our limits, we may be given a smile beyond the despair of not being able to smile anymore. I aim once again to live with hope found in what I cannot yet see. May the grace and peace of God and Jesus be with us always.
aRanDy 自分のものの見方・感じ方・考え方を伝えたい。心を開いて本当のことを書かないと伝わらないと思う。だから自分と精一杯向き合って心の言葉と巡り合えるように祈ろうと思う。取るに足らないことでもいい。伝えたいと思ったことを素直に届けたい。
聖書の言葉に惹きつけられ恩師に教えを乞いながら数年研究してきた。クリスチャンではないしキリスト教がどういうものなのか理解しているとは言い難いが、書いていく中で聖書の香りが漂うような表現ができれば嬉しい。そして誰かに勇気を与える一助になれば幸せだ。
////////////////////////////////////////
I want to convey my own way of seeing, feeling, and thinking. I don’t think it will be delivered unless you open your heart and write the truth. Therefore, I will pray that I can face myself as hard as I can and meet the words of my heart. Though it might be insignificant for others, I want to deliver honestly what I want to convey. I have been attracted to the words of the Bible, and studied for about four years while asking my teacher to teach me. I’m not a Christian and it’s hard to say that I understand what Christianity is, but I’d be glad if I could express it with the scent of the Bible as I write. And I would be happy if I could help give courage to someone.