なんとなく詩的な感じで[It’s kind of poetic.]

 いつまで経っても自分に自信が持てない私だけれども、怖がらずに人の中に入っていきたい。入っていったところで何の役にも立てないかもしれない。役に立てずに終わってしまうことがこれまた恐いけれども、私には力がなかったと諦めよう。とにかく出て行って、試行錯誤してみればいい。家の中に閉じこもって考えているだけでは何も始まらない。役に立つどころか、また失敗してしまうかもしれないけれど、それでもいいからもう一度人と人の間に入っていこう。

 手柄を立てようとか、人より目立とうとか、考えなくていい。力を抜いて、自分ができることを誠実に精一杯やればいい。驕らず、高ぶらず、一番優しい心で人に接する。他人に良く思われようとか、点数を稼いでおこうとか、背伸びしなくていい。私のそのままの姿で相手を思いやる。それができるのなら、人生が変わって行くと思う。そして今、その兆しが少しずつ見えてきた。何をやっても長続きしない私のことだから、いつまで続けられるか分からない。でも続けられる範囲でいいから、力を抜いて。

 何でも自分の力だけでやろうとしないこと。自分はダメな人間だと認めること。ダメな人間でもできることはきっとある。ダメな人間を助けてくれる人々もいる。世の中まだまだ捨てたもんじゃない。みんなでやった方が何倍も楽しい。それには勇気を出して飛び込まなくては。神さまがきっと私を用いてくださる。神さまを命がけで信じると決めた以上、入っていく以外に私にはもう道はない。

 この気持ちを何とか維持して、勇気が要るけど奮い立たせて、明日を迎えたい。恐くて、もう祈ることに懸けるしかない心境。なかなか気持ちが安定しない私だけれども、明日に希望を抱きたい。見えない明日に希望を感じる。明日に希望を抱けることに感謝したい。
 一人ではできないことは多い。一人でしかできないこともある。一人でしかできないことをしっかり磨いて、人と人の間に入っていく。小さなことで構わない。賜物を磨いていきたい。

 役に立とうなんて、思わない方がいい

///////////////////

It’s kind of poetic.

 I have always lacked self-confidence, but I want to enter people without fear. Even if I do, I may not be able to be of any help. I am also afraid that I will end up being of no use, but I will give up on that, saying that I was not strong enough. Anyway, you should go out and try trial and error. If you just stay at home and think about it, nothing will get done. It may not be useful, and I may fail again, but that’s okay, I’ll try to get between people again.

 You don’t have to think about taking credit or standing out from others. Just relax and do what you can do with sincerity. Don’t be conceited, don’t be arrogant, and treat others with the kindest heart you can. There is no need to try to make others think well of me, or to score points with them. I will be considerate of others just as I am. If I can do that, I believe my life will change. And now, I am starting to see signs of that. I don’t know how long I can keep doing this, because I am a person who doesn’t last long in anything I do. But as long as I can keep going, I will relax.

 Don’t try to do everything on your own. Admit that you are not good enough. Even if you are a bad person, there are things you can do. There are people who can help you if you are not good enough. The world is not yet abandoned. It is much more fun if we all work together. To do that, I have to have courage and dive in. God will surely use me. Since I have decided to believe in God with my life, there is no other way for me but to go in.

 I want to maintain this feeling, and though it takes courage, I want to be inspired and ready for tomorrow. I am so scared that I have no choice but to pray. I am not feeling stable, but I want to hold on to hope for tomorrow. I feel hope for a tomorrow I can’t see. I am thankful that I can hold on to hope for tomorrow.
 There are many things I cannot do alone. There are things that can only be done by one person. I want to polish what I can do only by myself, and then I want to get in between people. It doesn’t matter how small it is. I want to polish my gifts.

 Don’t even think about being useful.

aRanDy

 自分のものの見方・感じ方・考え方を伝えたい。心を開いて本当のことを書かないと伝わらないと思う。だから自分と精一杯向き合って心の言葉と巡り合えるように祈ろうと思う。取るに足らないことでもいい。伝えたいと思ったことを素直に届けたい。  聖書の言葉に惹きつけられ恩師に教えを乞いながら数年研究してきた。クリスチャンではないしキリスト教がどういうものなのか理解しているとは言い難いが、書いていく中で聖書の香りが漂うような表現ができれば嬉しい。そして誰かに勇気を与える一助になれば幸せだ。 ////////////////////////////////////////  I want to convey my own way of seeing, feeling, and thinking. I don’t think it will be delivered unless you open your heart and write the truth. Therefore, I will pray that I can face myself as hard as I can and meet the words of my heart. Though it might be insignificant for others, I want to deliver honestly what I want to convey.  I have been attracted to the words of the Bible, and studied for about four years while asking my teacher to teach me. I’m not a Christian and it’s hard to say that I understand what Christianity is, but I’d be glad if I could express it with the scent of the Bible as I write. And I would be happy if I could help give courage to someone.

Recent Posts

一日一章[a chapter a day]

 なかなか聖書をゆっくり読む時… Read More

2024-05-14

消耗vs喜び[Exhaustion vs. Pleasure]

 私は何かと言い訳をする。時間… Read More

2024-05-13

Speech

 話の内容もさることながら、表… Read More

2024-05-12

厳しさの中へ[Into the rigors]

 生活していく上では色んな巡り… Read More

2024-05-11

躾vs自由[Discipline vs. Freedom]

 私は57歳で、それなりに両親… Read More

2024-05-10

無意識の行動[Unconscious Behavior]

 このブログを書く前には、大抵… Read More

2024-05-09