「そういう意味じゃなかったんだけどな～」ということがある。私が意図していたこととはズレた内容でメッセージが相手に伝わってしまうようなこと。もしくは一番伝えたかったことではない別の事柄が相手から重要視されてしまったりもする。最近ではメールによる要件の伝達が頻繁になったので、そういった事故とも言えない“行き違い”が頻発するようになった。
私はなるべく相手の立場に立って考え、慎重に言葉を選んでいる方だと思うが、それでも「あれ？」と、意志の疎通が上手くいかないことが起こる。難しいものだ。完全に相手の視点にはなり切れない。
冗談で済ませられる程度の行き違いならいいのだが、SNS等で言葉の選び方を間違えると、本当に危険な世の中になってきた。私も脅迫と言い切れるメールが届いたことがある。その時はしばらくの間、恐怖と怒りで平静でいられなかったことがある。訴えることも考えていたほどで、今でも証拠は保存してある。
やたらにメールアドレスを教えたり、知らない人とSNSで交流したりはできない。SNSは上手く使えば瞬時に情報を伝えられ、非常に便利なツールだと思うが、私は今はもっぱら“見る”専門だ。
気がつけば、インターネットが隆盛の時代に言葉の重要性が増しているように思う。誰もがスマホで簡単に自分が書いた文字を世界中に公開できる世の中になった。それこそ小さな子どもでも他人を投稿で傷つけることができる。小・中学校でさえも現実に問題になっていることは周知の事実だろう。また正確度は甚だ疑問だが、外国語に自動で変換される機能もあり、これから精度が高まっていくはずだ。
危険性ばかりではなく、インターネットの明るい側面も見ていきたいが、それは誰か別の人の任せることにして、私は慎重な姿勢を崩さずにいようと思う。ただ他人を傷つけることを恐れるあまり、慎重になり過ぎることがよくある。そうなると表現に曖昧さが出てきて、伝わりにくくなるということは言えると思う。こうして私もインターネット上で書いているわけで、より多くの人に私のものの見方、感じ方、考え方を率直に伝えたい。どこまでが許されるのか判断が難しい部分だが、その時々でギリギリまで踏み込んで書きたいとは思っている。
こうして書いた文章をネットにアップしておけば、誰かに読んでもらえる可能性がある。私の実感として、その可能性がゼロだったなら自己満足にしかならず、これほどまでに続けて書くことはできなかっただろう。読む人の視点で相対的に物事を考えること無しに、一人の世界に閉じこもっていては無理だった。ネットのテクノロジーに感謝したい。
そういう意味も含めて、このブログに関して、私は勝手に神さまの時が満ちたのだと思っている。ネット技術の向上、私の執筆技術の向上、経験の蓄積、そして私の書きたいという気持ちが一点に集約された。拙い文章ではあるが、これからも一人の書き手として、良い意味でプライドを持って書いていきたい。私のことを世界に知ってもらうためにも。
どこに着目されるかは、分からんもんです
//////////////////
There are times when I say, “I didn’t mean it that way.” I have had messages that were not what I intended to convey to the other person. Or, the other person may think that something else is more important than what I intended to convey. Since requirements are now frequently communicated by e-mail, such “misunderstandings,” which can hardly be called accidents, occur frequently.
I try to put myself in the other person’s shoes and choose my words carefully, but there are still times when I find myself saying, “What? But still, there are times when we have trouble communicating with each other. It is difficult. I can never completely put myself in the other person’s point of view.
It is fine if the misunderstanding can be resolved with a joke, but if you choose the wrong words on social networking sites, etc., the world has become a very dangerous place. I once received an e-mail that could be described as a threat. At that time, I was so scared and angry that I could not keep my composure for a while. I even considered suing, and I still have the evidence.
I can’t carelessly give out my e-mail address or interact with strangers on social networking sites, which can be a very useful tool for instantaneous communication if used properly, but I now specialize in “watching”.
I have noticed that words are becoming more and more important in this age of the Internet. Nowadays, anyone can easily publish what he or she writes on a smartphone to the world. Even small children can hurt others with their posts. It is no secret that this is a real problem even in elementary and junior high schools. There is also a function that automatically converts text into a foreign language, although the accuracy is highly questionable, and the accuracy should increase in the future.
I would like to look at the bright side of the Internet, not just its dangers, but I will leave that to someone else and remain cautious. I am often too cautious for fear of offending others. I think it can be said that this leads to ambiguity in expression and makes it difficult to convey the message. Since I am writing on the Internet, I want to communicate my views, feelings, and ideas frankly to as many people as possible. It is difficult to judge how far I am allowed to go in my writing, but I would like to go as far as I can.
If I upload my writings to the Internet, there is a possibility that someone will read them. If there was no possibility of that, I would have been only self-satisfied, and I would not have been able to continue writing as much as I did. It would have been impossible if I had remained confined to my own world without considering things relatively from the reader’s point of view. I would like to thank the technology of the Internet.
In that sense, I believe that God’s time has come with regard to this blog. Improvements in Internet technology, my writing skills, the accumulation of experience, and my desire to write have all come together in one place. Although my writing is poor, I would like to continue to write as a writer with pride, in a good way. I want the world to know me.
You never know where you will be noticed!