世の中には絶対大丈夫ということはないのだと思う。仕事でもプライベートでも、何かに挑戦しようと思えば失敗するリスクは何％か必ずあって、それでもどうしてもトライしてみたいから、成功することに懸けるのだと思う。失敗してお金を損したとか、人生設計が狂ってしまった程度なら、まだ取り返しがつく可能性はある。挽回するには相当大変な作業になるのだろうが、命を取られたわけではない。その人次第で、セカンドチャンス、サードチャンスは与えられるだろう。
私は臆病で自分に自信がなく、それでも仕事などで任務をこなしていかなければならない。頑張らないと食べていけないからだ。そういう日々の中で、私は失敗しないように細心の注意を払う。特にやったことがないことに挑戦するときはより慎重になる。何かが上手くいかなかった時のために常にバックアッププランを用意し、それでも無理なら撤退も考え、失敗したとしてもダメージが最小限に収まるように準備する。ビジネスではそれが基本だろう、常に最悪の事態を想定して動いていく。
臆病な性格が大胆な“賭け”をしないように働いていて、私のちっぽけなビジネスは小さいままだ。時には大きく仕掛けて、会社を大きく成長させる機会を狙うことも必要なのだろうとは思う。ただ、金に目がくらんだり、利便性を追求するためにいろいろな面で無理をしたり、また人を傷つけないように努めてきたことは、私は自分を誇ってよい部分だと思っている。
突然だが、私は原子力発電所の建設推進に反対だ。全原発を廃炉するべきだと思う。臆病と言われようが無責任だろうが構わない。そもそも原発にはあまり関心を持っていなかった。取り立てて反対もしなかったわけだから、政府の方針を無関心に見過ごしたという責任を問われても言い訳はできない。しかし2011年3月11日に起きた東日本大震災による福島での原発事故を目の当たりにして、その後も現地に入って被災者の皆さんの活動を見、経験を聴いて、同じ人間として無関心ではいられない。あんな悲劇はもう起こしてはならない。
先日も九州で震度4の大きな地震が起きたばかりで、日本には地震が多いことはみんなが知っている。「絶対大丈夫」はない。また福島のような大惨事が起きたらどうするのだ。私たちを、私たちの子供たちを殺すつもりか。たった十数年前に福島で起き、今も苦しんでいる人たちがいることを忘れてしまったのだろうか。「あなたは原発がある街に住めますか？」
原子力発電はCO₂を排出しない発電、安定した大量の電力供給、エネルギー自給率の向上等のメリットがある。立地都市は国から交付金を受け取り、税収が増し、関係する雇用が生れている。また住民には電力会社からの協力金や補償金の供与がある場合があるとの事。つまり原発は携わっている多くの人たちの生活を支えていて、廃炉にするという事はそのような状態にある人たちの生活を破壊することになる。
私がもし原発関係の仕事をしていたとしたら、私も推進派になるのだろうか。生活の基盤を維持するために、日本を、地球を危険に晒すのだろうか。間もなく現在停止中の原発が国内の二か所で再稼働するだろう。日本が進む道は本当にそれで良いのか。AIをはじめとするデジタル技術の発展のために増々電力エネルギーが必要で、リニアモーターカーの運行にも莫大な電力が必要だそうだ。私も今こうして電力を使わせてもらいながら、ブログを書いており、電気が無ければ私も困る。
ここらで一度、技術革新の手を止めて、みんなで電源のスイッチを切ってみるのも良いかと思うが、この世界ではそれが一番難しいことなのかもしれない。無力を痛感しつつ、今一度大空を見上げ、今日という日に感謝する心を忘れずにいようと思った。
誰かの犠牲の上にある幸せは、幸せだろうか。
/////////////////
I believe there’s no such thing as absolute certainty in this world. Whether it’s work or personal life, whenever you try something new, there’s always a certain percentage risk of failure. Yet, because you still desperately want to try, you stake everything on succeeding. If you fail and lose money, or your life plans get thrown off course, there’s still a chance to recover. It would be incredibly hard work to make up for it, but at least you didn’t lose your life. Depending on the person, they might get a second chance, or even a third.
I’m timid and lack confidence in myself, yet I still have to fulfill my duties at work and elsewhere. I have to push myself because I can’t survive otherwise. In these daily struggles, I take the utmost care to avoid failure. I’m especially cautious when tackling something I’ve never done before. I always prepare backup plans for when things go wrong, consider retreating if it still doesn’t work, and make preparations to minimize damage even if I fail. That’s probably fundamental in business – always operating under the assumption of the worst-case scenario.
My timid nature prevents me from making bold “gambles,” and my small business remains just that. I know sometimes you need to take big risks, aiming for opportunities to grow the company significantly. Still, I take pride in the fact that I’ve avoided being blinded by money, haven’t pushed myself too hard in various ways just for convenience, and have always tried not to hurt people.
This may come as a surprise, but I oppose the construction of new nuclear power plants. I believe all existing nuclear plants should be decommissioned. Call me cowardly or irresponsible – I don’t care. Frankly, I never paid much attention to nuclear power. Since I never actively opposed it either, I have no excuse if held accountable for passively overlooking the government’s policies. But witnessing the Fukushima nuclear accident caused by the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, and later visiting the area to see the activities of the victims and hear their experiences, I simply cannot remain indifferent as a fellow human being. Such a tragedy must never happen again.
Just the other day, a significant magnitude 4 earthquake struck Kyushu. Everyone knows Japan experiences frequent earthquakes. There is no such thing as “absolutely safe.” What if another catastrophe like Fukushima occurs? Are they trying to kill us, our children? Have we forgotten that it happened in Fukushima just over a decade ago, and people are still suffering? “Could you live in a city with a nuclear power plant?”
Nuclear power generation has advantages: it doesn’t emit CO₂, provides stable large-scale electricity supply, and improves energy self-sufficiency. Host cities receive subsidies from the national government, see increased tax revenue, and generate related employment. Residents may also receive cooperation payments or compensation from power companies. In other words, nuclear power supports the livelihoods of many people involved, and decommissioning would destroy the lives of those in such circumstances.
If I worked in the nuclear power industry, would I also become a proponent? Would I risk endangering Japan and the planet to maintain the foundation of my livelihood? Soon, currently suspended reactors at two domestic sites will restart. Is this truly the right path for Japan? The development of digital technologies, including AI, increasingly demands more electrical energy, and operating the maglev train requires enormous amounts of power. I’m writing this blog post right now using electricity, and I’d be in trouble without it.
I sometimes think it might be good to pause technological innovation here and now, and for everyone to try turning off the power switch together. But in this world, that might be the hardest thing to do. Feeling my own powerlessness keenly, I looked up at the vast sky once more and resolved not to forget to be thankful for today.
Is happiness built on someone else’s sacrifice truly happiness?