偽善の陰で[Behind the Hypocrisy.]

 誰かが困って私に相談しに来ているのに、私は配慮が足りないまま、自分の意見を言ってしまうことがある。私の想像の中で相手の境遇を想定し、相手の気持ちを断定して発言する。それが上手くかみ合って功を奏することもあるのだが、一つ間違えば相手を傷つけたり、憤慨させたりしてしまう。「分かった風な口をきくな」と言わんばかりに。
 もちろん私は相手に寄り添って、少しでも気持ちを楽にして差し上げようと思っての事ではあるのだが、時折いわゆる“余計なお節介”に終わってしまう。

 そんな風に相手と気持ちが通じ合わずに怒らせてしまった場合は、とにかく私は一旦引き下がる。そこで私が自分の意見をさらに強く主張してしまっては、ケンカになるのがオチだ。
 言い争いを覚悟で、私が私の考えを理解してもらうことが相手にとって絶対に良いことになると信じられれば、時には押し通すことも必要だとは思う。もしかしたらただでさえ困っている相手をさらに傷つけることになるかもしれないし、衝突すれば私も精神的に無傷ではいられない。けれども相手が現実から逃げていたり、自分の弱さを誤魔化していたりする事実に私が気づけば、心を鬼にして忠告して差し上げることが、私が「するべき事」なんだと思う。だがしかし、私はそれを分かっていながら争いを避ける傾向にある。

 いずれにしても、相談に乗る時は相手に対して充分な配慮が必要だし、自分の意見をただ押し付けるだけではダメだと思う。その点に留意できるのなら、「言い争いも止む無し」とは思うのだが、でもやっぱり私は自分の主張を引っ込める。
 その人との関係性の深さに依る部分は多い。しかしそれは「相手への尊重」と言う名の偽善に隠れた私の弱さであり、私自身が傷つくことからの逃避である。そこに私の限界があり、自己を嫌悪する一つの要因でもある。

 自分の現実と向き合うことはキツい。そんなことをしなくても、人との関わりを避けていけば、そんな面倒に巻き込まれずに生きていける。楽な道を行くことも充分に選択肢の一つだ。他人のことをどうこう考える前に、経済的にも人間関係的にも、身の回りのことをもっと考えなければいけない境遇にもある。しかしとりあえず現時点では、自分と向き合い、他者と関わり続けていくことが、私がやらなければならない事のように感じている。
 そうやって逃げずに、少しでも使命のようなものを感じられることに携わり続けられれば、私は成長できると信じているし、まぁ私にはそれくらいの事しかできない。今はそれでいいかなと思う。

 引き下がらずに、いつか言えるようになれるのかな~?

///////////////////////

Behind the Hypocrisy.

 Someone is in trouble and comes to me for advice, and I sometimes give my opinion without giving it due consideration. I assume the other person’s circumstances in my imagination, make a judgment about their feelings, and speak up. Sometimes this works well, but if I make a mistake, I can hurt or upset the other person. They would say to me, “Don’t talk like you know what you’re talking about.
 Of course, I am trying to be there for them and make them feel as comfortable as possible, but sometimes it ends up as what I call “unnecessary meddling.

 When I have a disagreement with someone like that and I have offended him or her, I back off anyway. If I insist on my opinion more strongly, a fight is bound to break out.
 If I am prepared to argue, and if I believe that it will be absolutely good for the other person to understand my point of view, sometimes I think it is necessary to push through. It might hurt the person who is already in trouble, and I cannot be mentally unscathed if there is a conflict. However, if I notice that they are running away from reality or misrepresenting their weakness, I think it is the “right thing” for me to give them advice with my heart and soul. However, I tend to avoid conflict even though I know this.

 In any case, I think it is necessary to give due consideration to the other person when asking for advice, and it is not good enough to just impose one’s own opinion. If you can keep that in mind, I think “arguing is inevitable,” but I still retract my argument.
 A lot depends on the depth of the relationship with the person. But that is my weakness hidden by hypocrisy in the name of “respect for the other person,” and it is an escape from being hurt myself. This is my limitation and one of the reasons for my self-hatred.

 It is hard to face my reality. I don’t have to do that, I can live my life without getting involved in such troublesome situations if I avoid relations with others. Taking the easy road is an option enough. There are also circumstances in which I need to think more about what is going on around me, both financially and in terms of relationships, before I think about others. But for now, at this point, I feel that facing myself and continuing to relate to others is what I must do.
 If I can continue to be involved in something that feels a little like a mission without running away from it in that way, I believe I can grow, and well, I can only do so much. I think that’s all I can do for now.

 I wonder if I’ll be able to say that someday without backing down!

aRanDy

 自分のものの見方・感じ方・考え方を伝えたい。心を開いて本当のことを書かないと伝わらないと思う。だから自分と精一杯向き合って心の言葉と巡り合えるように祈ろうと思う。取るに足らないことでもいい。伝えたいと思ったことを素直に届けたい。  聖書の言葉に惹きつけられ恩師に教えを乞いながら数年研究してきた。クリスチャンではないしキリスト教がどういうものなのか理解しているとは言い難いが、書いていく中で聖書の香りが漂うような表現ができれば嬉しい。そして誰かに勇気を与える一助になれば幸せだ。 ////////////////////////////////////////  I want to convey my own way of seeing, feeling, and thinking. I don’t think it will be delivered unless you open your heart and write the truth. Therefore, I will pray that I can face myself as hard as I can and meet the words of my heart. Though it might be insignificant for others, I want to deliver honestly what I want to convey.  I have been attracted to the words of the Bible, and studied for about four years while asking my teacher to teach me. I’m not a Christian and it’s hard to say that I understand what Christianity is, but I’d be glad if I could express it with the scent of the Bible as I write. And I would be happy if I could help give courage to someone.

Recent Posts

この世界で生きること[Living in this world]

 人数がある程度集まると、誰が… Read More

2024-04-29

神に仕える[Serve God]

 「神さまのために生きる」と言… Read More

2024-04-28

裏切りの信仰[Faith in Betrayal]

 人間、生きていればそれなりに… Read More

2024-04-27

A new broom(新しいほうき)

 アイルランドの諺で、「新任者… Read More

2024-04-26

御心のままに[as you will]

 「もう一頑張りしなきゃな!」… Read More

2024-04-25

自由vs強制[Freedom vs. Coercion]

 私は辛いことや面倒なことに敢… Read More

2024-04-24