私は心の奥底では、自分には何でもできると思って生きてきたんだと思う。口では謙遜したような言葉を吐いて隠してきたけれど、根っこの部分で私は、「自分にできないことはない」と信じて生きてきた。神をも恐れぬ自分本位で自己中心的な考え方を持つ人間、それが私の本性だ。
　そんな私に、何と「自分は何もできないダメな人間である」と言う自覚が芽生えてきた。口先だけではなく、心の深いところから。キリスト教に本当の意味で巡り会えたから、その事が大きかったと思う。遅きに失した感は拭えないが、それでも遅ればせながら、やっと真実に気づいてきたように感じている。完全には、自分本位の私を払拭することは恐らくできないだろう。それが本性というものだと思う。でも払拭できるように、神さまにお祈りして生きていきたい。

　確かに謙虚に生きることは大切だと思う。個人的にも、いつも謙虚な人間でありたい。しかし「謙虚であること」と「何もしないこと」は全く異なる。自分は何もできないからと言って“謙虚”を装い、何かに貢献できる賜物を持ちながら力を発揮しないことは、私は軽くない罪だと思う。
　確かに私たち一人一人は完全な存在ではない。間違いも失敗もたくさん起こす。失敗して苦しむくらいなら、何にも手を出さない方が良いと思う気持ちもよく分かる。失敗続きの私には、痛いほどに。でも主にあって、御心に従う生き方を志すならば、謙虚に、自分の力を出し切るべきではないか。間違うことを恐れて、自分には力が無いと言い訳し、目の前にある試練を他人事のように傍観することは、嘘だと思う。神さまと、そして自分自身に嘘をついている。それで良いのか。

　何でもかんでも、闇雲に挑戦すれば良いと言っているのではない。自分のできることと可能性をしっかり見極め、神さまと相談した上で、判断すれば良い。結局はいつも神さまにご加護をお願いすることになるのだが、神さまは私たちに必要なものをすでに備えてくださっている。時には厳しい取り組みの中で、私たちを成長させてくださる。祈ることさえ忘れなければ、何とかなる。常に神さまとイエス様と共に歩もうとするのなら、必ず道は拓かれると信じる。そういう謙虚さを身につけ、生きていきたい。

　自分自身に対する、「何でもできる人」から「何もできないダメな人間」への認識の転換は、生まれ変わるくらいの大きな変化だと思う。完全ではないにしても、私の中でそのような大転換が本当になされたのかどうか分からないが、少なくとも自分を知るための探究の旅はすでにスタートしているように感じる。
　神さまとイエス様に近づこうとする事が私という人間の理解に繋がって行く。いずれ神さまの時が満ちるとき、然るべき命令が私にくだされる。私にしか出来ない使命が神様から与えられる。或いは私が気づいていないだけで、すでに命令は下っているのかもしれない。明日のことを心配することはなるべくしないようにしているし、実際先のことは分からない。ただ、“何も出来ない私”にこれから何ができるのか、私も楽しみではある。

　嘘をついちゃ、ダメだよね

////////////////////

Major Chang

　I think deep down inside I have lived my life thinking that I am capable of anything. I have hidden it with words of humility with my mouth, but at the core of my being, I have lived my life believing that there is nothing that I cannot do. I am a person with a self-centered and egocentric mindset who has no fear of God, and that is my true nature.
　But then, to my surprise, I became aware of the fact that I am a useless person who cannot do anything. Not just with my mouth, but from the deepest part of my heart. I think it was significant that I came across Christianity in the true sense of the word. Although I cannot shake off the feeling that I am too late, I still feel that I am finally realizing the truth, albeit belatedly. I will probably never be able to completely rid myself of my self-centeredness. I think that is the nature of the world. But I want to live my life praying to God so that I can get rid of it.

　I do think it is important to live humbly. Personally, I always want to be a humble person. However, “being humble” and “doing nothing” are completely different. I think it is a sin to pretend to be “humble” because one cannot do anything, and to not demonstrate one’s ability to contribute even though one has the gift to do so.
　It is true that each of us is not perfect. We make many mistakes and failures. I understand the feeling that it is better not to try anything than to suffer from failure. It is so painful to me because of my many failures. But if we are in the Lord and aspire to live a life according to His will, shouldn’t we be humble and give it our all? I think it is a lie to be afraid of making mistakes, to make excuses that you are not strong enough, and to stand on the sidelines as if the trials that lie ahead of you are someone else’s problem. You are lying to God and to yourself. Is that okay?

　I am not saying that we should just try everything in the dark. You should carefully assess what you can do and what your potential is, and after consulting with God, you should make a decision. In the end, we always have to ask God to bless us, but God has already provided us with what we need. He makes us grow, sometimes in the midst of tough challenges. As long as we remember to pray, we can make it. If we always try to walk with God and Jesus, I believe that the way will always open up. I want to live with that kind of humility.

　I believe that changing my perception of myself from “someone who can do anything” to “a useless person who can’t do anything” is such a big change that I will be reborn. I don’t know if such a great transformation has really taken place in me, if not completely, but I feel that at least I have already started my journey of exploration to know myself.
　Trying to get closer to God and Jesus will lead to understanding who I am. When God’s time is fulfilled, He will give me the right orders. God will give me a mission that only I can do. Or perhaps the order has already been given to me, just that I am unaware of it. I try not to worry about tomorrow, and in fact, I don’t know what the future holds. But I am looking forward to seeing what “I who can do nothing” can do from now on.

　I mustn’t lie, right?