今日のニュースで、ロシアがウクライナに侵攻してから500日に経ち、ウクライナ国民の実に8割の人たちが家族や友人等の誰かしらを失っているそうだ。侵攻したロシアの方にも多数の犠牲者が出ていることだろう。悪夢としか言いようがない。大変痛ましいことだ。
　しかし私はどこまで本当に心を痛めることができているだろう。他人事ではなく、どれほど真剣にこの戦争を自分の問題として捉えられているだろうか。決して充分に心を傾けて考えることはできておらず、ニュースが終わればすぐに忘れてしまっている。私はなんと薄情な人間であろうか。

　今までの人生で起こったことで、忘れられない出来事というものはある。忘れたくても忘れられない悔しい思いとか、恥ずかしい失敗とか、私も人並みに経験して憶えているつもりだ。しかしどうだろう、意識的に記憶を辿れば思い出すことができるものもあるが、大抵のことは忘れてしまっているのではないだろうか。悲惨な事件や事故であっても、自分にあまり関係がないことはあっさりと忘れてしまう。少なくとも私の場合、他人事は瞬く間に記憶の彼方に飛ばされていく。社会に貢献できる人間でありたいと願う私の、それが真実だ。

　ではどの程度の関係の人のことなら憶えていられるかと考えてみる。家族、友人、親戚、或いは知り合い、知り合いの知り合い等々、やはり基本的に近しい関係というか、接する機会が多い人ほど自分の事として考えられると思われる。印象が強く残り、つまり憶えていられる期間も長くなるかと思う。
　そのように考えていると、知らないどこか遠くの国で起こっている問題を自分の問題として考えられる人は、本当に凄いと思うし尊敬に値する。そうでなくてはいけないと思いつつも、心のバランスを欠いてまでも、テレビ画面の向こう側で悲しんでいる人たちに寄り添うことは難しい。それが私の正直な気持ちだ。

　安倍元首相が凶弾に倒れて今日で一年だそうだ。彼の主義主張に対する私の考えには関係なく、元首相が公衆の面前で殺されたことは本当に痛ましい事件であった。ニュースには事件現場で花を手向け、涙しながら「こんなことは二度とあってはいけない」と話す一般の人たちのインタビューが流れていた。
　安倍元首相の影響力と事件が引き起こしたショックの大きさをよく表したシーンだと感じたが、しかし正直、私は同時に違和感を覚えた。確かにまだ一年しか経っていなく、事件現場の近隣に住む人たちにはまだ動揺が残っているのかもしれない。それに彼らはきっと思いやりがあって、私なんかとは比べ物にならないくらい、慈悲の心に溢れる人たちなのだろう、誰からも責められるようなことはしていない。それでもしかし、私は思う。もし私であればワザワザ彼のために花を買って献花に出かけるようなことはしない。私自身に対して悲しく思うのだが、私には彼らの行為が偽善に見えてしまっている。私はそういう人間だ。

　争いごとのない日が来ますように

///////////////////////

Cold Me

　In today’s news, it has been 500 days since Russia invaded Ukraine and as many as 80% of the Ukrainian people have lost someone, including family and friends. The invading Russians must have suffered many casualties as well. It is a nightmare. It is very tragic.
　But to what extent am I truly heartbroken? How seriously do I take this war as my own problem, and not someone else’s? I have never been able to think about it with a fully devoted heart, and as soon as the news is over, I have forgotten about it. What a heartless person I am.

　There are things that have happened in my life that I will never forget. I have experienced and remembered as many frustrating and embarrassing failures in my life that I want to forget, but cannot. However, I think I have forgotten most of them, although I can recall some of them if I consciously trace them back in my memory. Even tragic incidents and accidents that have little to do with me are easily forgotten. At least in my case, other people’s affairs are quickly flown beyond my memory. I want to be a person who can contribute to society, and that is the truth.

　Then I think about how much I can remember about the people I have a relationship with. Family, friends, relatives, acquaintances, acquaintances of acquaintances, etc. Basically, the closer the relationship, or the more people we have contact with, the more we can think of them as our own. The stronger the impression, the longer you can remember them.
　In this way, I think it is truly amazing and respectful for people to be able to think of a problem happening in some unknown, distant country as their own. Although I feel that I should do so, it is difficult for me to be close to those who are grieving on the other side of the TV screen, even to the point of losing my mental balance. That is my honest feeling.

　Today marks one year since former Prime Minister Abe was killed by a bullet. Regardless of my opinion of his principles, it was a truly tragic event for a former prime minister to be killed in public. The news showed interviews with ordinary people who laid flowers at the scene of the incident and wept, saying, “This must never happen again.
　I felt that this scene was a good representation of the influence of former Prime Minister Abe and the shock that the incident had caused, but to be honest, I also felt a sense of discomfort. It is true that it has only been a year, and people living near the crime scene may still be reeling. And I am sure that they are considerate and compassionate people, far more so than I am, and have done nothing that anyone would accuse them of. Still, however, I think. If it were me, I would not have gone out of my way to buy flowers for him. I feel sad for myself, but I see hypocrisy in their actions. I am that kind of person.

　May the day come when there will be no conflict.