また赤ちゃんが炎天下の車中で置き去りにされた。まただ。不注意とはいえども、悲しすぎる事件。ワザとではないことは分かっているが、どうして同じような事件が後を絶たないのだろう。
　乳児への注意を怠った当の両親が、一番悲しく悔しいこととは思う。自分の子どもをみすみす死なせてしまった苦悩の深さは、私には想像できない。こういう表現が適切か分からないが、この両親は恐らく充分に罰を受けているのだろう。その上でなお、この事件をこの一家の問題だけに留めておいてはいけないのではないか。このままでは、また悲劇は繰り返されると思う。

　車に頼りすぎる現代人の生活様式が悪いのか、大型店舗時代の弊害か、利潤追求に固執して駐車場の警備に当たる人員を割かない店舗側の責任か、車に置き去りにされた人間を感知するシステムを装備しない自動車メーカーの怠慢か、監視カメラの設置を良しとしないプライバシーを守ろうとする潮流のせいか、或いは地球規模で進む“沸騰化”が引き起こした一つの現象に過ぎないのか。
　これら以外にも原因は無数に考えられるだろう。こういった状況下にあって、では命を守るためにどう対応すべきかを、みんなで考えていくべきだと思う。社会で、地域やコミュニティー単位で子どもたちを守っていかないと、もう守り切れる時代ではないのかもしれない。

　人間は過ちを犯し続ける生き物だと思う。歴史の中で、その性質は誰かが意図的に変えられるものではないのだろう。だから「協力し合いながら」等と対策を打ち、それが上手くいったとしても、恐らくまた何らかの違う形で悲劇は繰り返される。それが人間の宿命なのかもしれない。
　しかしだからと言って何もせずに、悲しみに暮れているだけでいいのだろうか。仕方がないと、黙って見過ごしていてはならないのではないか。

　愛する者を失い、絶望の淵に立たされることではじめて、神さまの存在を真に感じ取り、信仰を宿すことができる場合があると聞いたことがある。信仰のない私が何も確実なことは言えないけれど、たとえそうだとしても、私には神さまが「何もしないで良い」とおっしゃっているとはどうしても思えない。苦しみの中に人生があるのだとしたら、抗い続けることもまた、人生なのだと思う。
　盗難防止用なのか、車の異常を知らせる不快でけたたましい警報音が、突然耳をつんざくように辺りに響きわたることがある。もしもあの時、あの忌々しい警報音が置き去りにされた赤ちゃんのために鳴ってくれていたなら、あの子は死なずに済んだのではないかと思うと、胸が張り裂けそうだ。冥福を祈りたい。

　生命が一番大切

//////////////////////

Man-made Calamity

　Another baby left in a car in the hot sun. Again. Even though it was inadvertent, it is still too sad. I know it was not on purpose, but why do similar incidents keep happening?
　I think the saddest and most regrettable thing is for the parents who neglected to take care of their infant. I cannot imagine the depth of anguish they must be feeling for having let their own child die so tragically. I don’t know if this is the right way to put it, but these parents have probably been punished enough. Even so, this incident should not be kept as a family matter. If nothing is done, the tragedy will repeat itself.

　Is it because of the lifestyle of people today who rely too much on cars, or is it because of the adverse effects of the era of big-box stores, or is it the fault of stores that are so obsessed with profit that they do not assign staff to guard parking lots, or is it the negligence of car manufacturers that do not install systems to detect people left in their cars, or is it the trend toward protecting privacy that does not favor installation of surveillance cameras? Or is it just a phenomenon caused by the global “booming” trend?
　There are countless other possible causes. Under these circumstances, we should all think about what we should do to protect our lives. Unless we protect children as a society, region, and community, we may not be able to protect them any longer.

　I believe that human beings are creatures that continue to make mistakes. Throughout history, this nature may not be something that someone can intentionally change. Therefore, even if we take measures such as “cooperating with each other” and it works, the tragedy will probably repeat itself in some other form. This may be the fate of human beings.
　But does that mean that we should just sit in sorrow and do nothing? Shouldn’t we just sit back and let it happen?

　I have heard that sometimes it is only when we lose a loved one and stand in the depths of despair that we can truly sense God’s presence and dwell in faith. As a person without faith, I cannot say anything for sure, but even if that were true, I cannot for the life of me believe that God is telling me that I need not do anything. If there is life in suffering, then I think it is also life to continue to resist.
　The unpleasant, rattling sound of a car alarm, perhaps an anti-theft device, sometimes echoes deafeningly around the area. It breaks my heart to think that if only that damned alarm had sounded for the baby who was left behind at that moment, he might not have died. May the baby rest in peace.

　Life is the most important thing.