昨日の真夜中に、ふと目が覚めた。何か夢を見ていたのかもしれないが全く覚えていない。顔の左側こめかみの辺りを下にして枕につけ、たたんだ左腕の上に体が覆いかぶさるようにして、ほとんどうつ伏せに近いような体勢で眠っていたようだ。目が覚めてそのままでいると、辺りが静まり返っていたせいもあって、私の心臓がドクンドクンと一定のリズムを保ちながらしっかり動いている音が、割と大きく聴こえた。
　その時私は単純に、「生きてるって、凄いな」と感じた。私は特に何もしておらず、ただ疲れて眠っていただけ。それなのに私の心臓は、まるで何かに制御されているかのように正確に、そして逞しく、深夜も鼓動を打ち鳴らしていた。「ありがとう、ありがとう」と、神さまに何度も感謝した。

　私が眠っている間でさえも、神さまが私を見守り、生かしてくださることを私は直感的に感じ取った。神さまは休むことなく、私たちのためにずっと働き続けていてくださる。神さまが私を愛していないのだとしたら、どうしてあんなことができるだろう。私の心臓が鼓動を打つことによって、私は神さまの愛を感じる。私が生きていることは、神さまから愛されている証明なのだと感じる。
　それは決して当たり前の事ではないのだろう。私たちがこうして生きられていることは、言うなれば、神さまが起こしてくださっている「奇跡」なのではないだろうか。よく自分の心臓の音に耳を澄ませてみて欲しい。心を込めて聞き入れば、もの凄い音が聞こえてくるはずだ。機械仕掛けではない生身の人間が生きている事実は、その事だけで、図らずも神への畏敬の念を増し加えさせる。

　神さまが私を愛してくださるお礼を、神さまに直接お返しすることは良いだろう。御心にかなった道を探り、それに従って生きていこうとする姿勢は、神さまはきっと喜んでくださる。もう一方で、その受けた愛を他者に伝えることで報いるということも良いと思う。私たち一人一人がこの世に生を受けていることには必ず意味がある。この問いに気づいてもらえるよう他者を促し、共に探していこうとする行いは間違いなく尊い。
　神を敬い、隣人を愛す。何も難しいことをしようとするのではなく、日々の命に本当に感謝し、その感謝を口に出して広めようとする行いを志してゆけば良い。無理をして大風呂敷を広げることは、誰にとっても返って迷惑だろう。できる事から少しずつやって行くことが求められるのだと思う。そういう人生を生きたい。

　主の道に従い、神の国を目指そうと思う。終わることのない永遠の命を得て、いつまでも神さまと共にありたい。しかし肉体と共にあるこの世での限りある命もまた、言うまでもなくかけがえのないものであり、精いっぱい大切に生きたいと願う。
　小さな出来事にも豊かな感受性を以て接してゆく。そうすることで今まで通り過ぎていた事柄が、私に何かを気づかせてくれるかもしれない。無駄なことなど何一つないこの世界で、すべてのことに感謝し、できる限りの知恵を授かりたいと思う。強く生きるためのヒントは、きっとそこら中に散りばめられている。

　結構、大きい音なんだよ

//////////////////

Heartbeat

　I woke up in the middle of the night yesterday. I think I was dreaming about something, but I can’t remember anything at all. It seems that I was sleeping in a position almost like lying face down, with my left side of my face resting on the pillow and my body covered by my folded left arm. When I woke up and stayed in that position, the silence of the surroundings made the sound of my heart beating steadily at a regular rhythm seem rather loud.
　At that moment, I simply felt, “It’s amazing to be alive. I hadn’t done anything in particular, I was just tired and asleep. And yet, my heart was beating strongly and accurately, as if it were being controlled by something, even in the middle of the night. I thanked God again and again, saying, “Thank you, thank you.”

　Even while I was asleep, I had an intuitive feeling that God was watching over me and keeping me alive. God never stops working for us. If God didn’t love me, how could He do that? I feel God’s love through the beating of my heart. I feel that the fact that I am alive is proof that God loves me.
　I think that this is not something that should be taken for granted. The fact that we are able to live like this is, if you like, a ‘miracle’ that God has brought about. I want you to listen carefully to the sound of your own heart. If you listen with all your heart, you will be able to hear a tremendous sound. The fact that a living, breathing human being is alive, and not a machine, is in itself enough to increase our awe of God.

　It would be good to give thanks to God for loving me, and to give that thanks directly to God. God will surely be pleased by our attitude of seeking a path that is in accordance with his will, and living our lives in accordance with that path. On the other hand, it would also be good to repay that love by sharing it with others. There is definitely a reason why each and every one of us was born into this world. Encouraging others to become aware of this question, and working together to find the answer, is undoubtedly a noble thing to do.
　Respect God and love your neighbor. Rather than trying to do anything difficult, it is enough to aim to truly appreciate your life each day and to try to spread that appreciation by speaking out. Trying to do too much and spreading your wings too wide will only be a nuisance to everyone. I think what is required is to do a little bit of what you can, one thing at a time. I want to live that kind of life.

　I want to follow the path of the Lord and aim for the Kingdom of God. I want to have eternal life that never ends and be with God forever. However, it goes without saying that the limited life we have in this world with our physical bodies is also irreplaceable, and I want to live it to the fullest.
　I will approach even the smallest events with a rich sensitivity. In this way, things that I had been passing by may make me realize something. In this world where nothing is wasted, I want to be grateful for everything and receive as much wisdom as I can. The hints for living strongly are surely scattered all around.

　It’s quite a loud sound.