かねてから吐露しているように、私は非常に思い込みが激しい性格だ。「オレが思っているように、みんなも絶対思っている」と錯覚してしまう。簡単に言えば、一度強く思い込んでしまうと、それに縛られて周りが見られなくなる。自分の心の中だけの葛藤ならば問題ないのだが、時おり他人に迷惑をかけてしまうことがある。
特に始末に負えないのが、好きな女の子にアプローチしようとする時。基本的に私は恋愛が下手くそなんだと思う。お目当ての女の子の気持ちを考えられず、どうやったら自分の気持ちをアピールできるかということしか頭にない。「押してばっかり戦法」とでも名付けられるだろうか。気持ちを伝えて断られ、それですっかり諦められるのなら、むしろ男らしくてカッコいいかもしれない。“押してばっかり”も悪くない。ところが私の場合、断れても断られても、しつこく何度もアタックをかけるのだ。
大学生の頃だから、確か21か22歳くらいの時だったと思う。猛烈に好きになった女の子がいた。ま~、きれいな人だった。どんだけアタックしても全然振り向いてくれなかったのだが、私のことを「男」としてはムリでも、友達としては認めてくれていたようで、実際仲も良かった。それに甘えて、私はいつまでも彼女のことを諦められないでいた。
ある時いつものようにみんなで飲みに出かけた夜に、彼女もいた。話をしている中で、彼女が次の日の朝に用事があって、7時頃までには出かけなければならないと言っていたのを耳にした。でも結局みんなで明け方まで騒いで、それぞれが家路についた。その時点で多分4時頃だったんだろうと思う。
私は酔っぱらっていたせいもあって、さっき分かれたばっかりの彼女に、どうしてもまた会いたくてたまらなくなった。幸か不幸か、彼女の一人暮らしのアパートはそのお店から徒歩圏内にあり、私は前に何人かと遊びにお邪魔したことがあって、場所を憶えていた。「あと3時間このまま待てば、また彼女に会える」。よせばいいのに、私の思考はもう完全に「待ち伏せ」に走っていた。現代でいうところの「ストーキング」になるかと思う。
私は彼女のアパートの前で彼女が出てくるのを待った。やがて雨が降ってきた。でも彼女は出て来ない。当たり前だ、まだ寝ているだろう。私はずぶ濡れになった。でも彼女は出て来ない。当たり前だ、私がいることを知るはずもない。だんだん惨めな気持ちになっていく。7時が過ぎた。でも彼女は出て来ない。あれ、おかしいな……。8時になっても彼女は出て来なかった。9時まで待ったかどうかは、ちょっと憶えていない。そんな変なところで不屈の根性を発揮する私のことだから、それくらいは待ったかもしれない。いつまで待ったかは忘れたが、どうしても諦められない私は、彼女の部屋のベルを鳴らした。
夜警さんと突然出くわしたことが、なぜ私に、かつてのこのストーキング行為を思い出させたのかは分からない。それほど類似点があるとも思えないし。ただ電撃的にフラッシュバックして、夜警さんへの怒りが私の中で膨らむほどに、「おまえもあの時、あの女の子に、それだけ恐い思いをさせたんだぞ!」と、誰かが叫んでいるような気がした。
あの子に心から詫びた。今さら謝っても意味はない。でも謝るしかなかった。彼女はあの時、ずぶ濡れの私を気遣ってくれた。今考えれば、恐らく相当恐かっただろうに、優しい言葉をかけてくれた。その時点で恐らく私には、彼女を求める資格がすでになかった。そして、それが彼女に会った最後になった。
次に夜警さんに会ったら、ちゃんと謝ろう
//////////////////////////////////////////////////////////////
Ambush (Part 2)
As I have already mentioned, I have a tendency to make very strong assumptions. I have the illusion that “just as I think, everyone else definitely thinks. Simply put, once I make a strong assumption, I am bound by it and cannot see what is going on around me. If the conflict is only in my own mind, there is no problem, but it can sometimes cause trouble for others.
One thing in particular that I can’t deal with is when I try to approach a girl I like. Basically, I think I am a terrible romantic. I can’t think about the feelings of the girl I’m after, and all I can think about is how to appeal to her feelings. I guess you could call it the “push-all-the-time strategy. It would be rather manly and cool if I could express my feelings, get rejected, and then give up completely. It is not bad to “just keep pushing. In my case, however, I persistently tried again and again, no matter how many times she turned me down.
I was in college, so I must have been around 21 or 22 years old. There was a girl whom I fell madly in love with. She was beautiful. No matter how much I tried to attack her, she never turned her back on me, but even though she couldn’t see me as a “guy,” she seemed to recognize me as a friend, and we actually got along well. I took advantage of that, and I couldn’t give up on her forever.
One time we all went out for a drink together as usual one night, and she was there too. As we were talking, I overheard her saying that she had something to do the next morning and had to be out by around 7:00. But we all ended up making noise until dawn, and then each of us went home. I think it was probably around 4:00 at that point.
I was so drunk that I couldn’t resist seeing her again. Fortunately or unfortunately, her apartment was within walking distance from the restaurant, and I had visited her before with some of my friends and remembered where she lived. I should have just left it at that, but my thoughts had already completely turned to “ambush”. I think it would be what we call “stalking” today.
I waited for her to come out in front of her apartment. Soon it started to rain. But she didn’t come out. Of course, she was probably still sleeping. I was soaking wet. But she didn’t come out. No wonder, she couldn’t have known I was there. I felt more and more miserable. 7 o’clock passed. But she doesn’t come out. It was 8 o’clock and she still hadn’t come out. I don’t remember if I waited until 9:00 or not, but I might have waited at least that long, since I have such an indomitable perseverance in odd places. I don’t remember how long I waited, but, unable to give up, I rang the bell of her room.
I don’t know why this sudden encounter with the night watchman reminded me of this former stalking behavior. I don’t even think there are that many similarities. Just an electrifying flashback, so much so that my anger at Mr. Night Watchman swelled up inside me, “You made that girl feel that horrible back then, too!” I felt as if someone was shouting at me.
I apologized sincerely to the girl. There was no point in apologizing now. But I had to apologize. She was concerned about me being soaking wet at that time. Thinking about it now, she probably would have been quite scared, but she spoke kind words to me. At that point, I was probably already unqualified to seek her out. And that was the last time I saw her.
Next time I see the night watchman, I will apologize properly.