インターネットを見ていると、様々な広告が目に入ってくる。よく目にするのは、「誰にでもすぐにできます」と言うようなフレーズ。英会話や毛生え薬、出会い系サイトや副業の仕方など、多くの人々が喉から手が出るほどに求めてやまない物事を、いとも簡単に手に入れられるような口説き文句が飛び交っている。そういった詐欺まがいの広告が一向に消える気配を見せないことを見ても、人間がいかに欲が深く、無いものねだりで、かつ面倒くさがりな生き物かが分かる。飛びつく人がいると言うことだ。

　そんなに簡単に難しい技術を取得できたり、不可能と思っていた夢みたいなことが叶ったりするのなら、私の人生は随分と変わったものになっていただろう。例えば英会話などは、私は一体何十年勉強しているのだろう。過去には実際カナダに渡って2年半もの間生活したにも関わらず、英語は未だ自分のものになっていない。すぐにペラペラ話せるようになるなんて絶対に信じられない。そういうコピーを見ると、むしろ腹が立つ。

　「10,000時間の法則」という説があるそうだ。何かで成功しようとすれば、1万時間の訓練が必要だとか。嘘かホントか知らないが、少なくとも「何事も簡単にはいきませんよ」というメッセージにはなりそうだ。この法則の意味をシンプルに捉えれば、「1万時間訓練すれば、何かに秀でることができる」となる。相当に多い時間量だが、何かを新しく始めようとする人にとっては励みになる説でもあるだろう。
　たとえ1万時間をクリアしても“成功”に至らず、自分のやっていることがこの法則に当てはまらないという結果が出る可能性は大いにある。よく考えてみれば、一見無駄と思えるような努力を長い間してきた人の方が多いのではないか。しかしそうだとしても、悲観することはないように思う。目に見える結果ではなく、何かがきっとその人の中に宿っている。頑張って続けたのに、非常に残念だったとは思うが、そういう過程が人生なのかと思う。それも受け止め、次を目指そうではないか。

　このブログを書くのには、テーマがスッと思いつき、なおかつスラスラと筆が進んだ場合は2時間程度で仕上がるときもある。でもそのケースは滅多にない。テーマがなかなか思い浮かばず、眠ってしまうことさえあるくらい、時間がかかる日もある。だから一概に一日何時間かかるとは言えないのだが、ちょっと強引に、一日3時間かかるとする。そうすると1万時間クリアするのに10年弱かかることになる。
　このブログを始めて3年と2ヶ月が経過したが、ん～、10年はかなり長く感じる。いつまで続けることができるか分からないし、10年も続くとは思っていない。けれども一つの目安として1万時間というのは、とても目標になる数字だ。できるかどうかに余りこだわることなく、ちょっと意識してみたい。万が一10年続けることができたとしたら、その時私の中には何が芽生えているのだろうか。楽しみではある。

　「簡単に」なんて、全部嘘だよ

//////////////////

Easy for Everyone

　When browsing the internet, one sees a variety of advertisements. Often you see phrases like ‘anyone can do it quickly’. There are also many adverts for English conversation, hair-growing pills, dating sites, side jobs, and other things that many people are desperate to get their hands on, and which are so easy to obtain. The fact that these fraudulent advertisements show no sign of disappearing shows just how greedy, needy and fussy human beings are. It means there are people who will jump at it.

　If it were that easy to acquire difficult skills or to fulfil dreams that I thought were impossible, my life would have been very different. I wonder how many decades I have been studying English conversation, for example. In the past, I actually went to Canada and lived there for two and a half years, but my English is still not my own. I absolutely cannot believe that I will be able to speak it fluently any time soon. I get rather angry when I see such copy.

　There’s a theory called the ‘10,000 hour rule’. If you want to be successful at something, you need 10,000 hours of training. I don’t know if it’s a lie or not, but at least it seems to send the message that nothing is easy. The simple meaning of this law is that if you train for 10,000 hours, you will excel at something. This is a considerable amount of time, but it is also an encouraging theory for those who are trying to start something new.
　Even if you complete 10,000 hours, it is very possible that you will not be “successful” and that what you are doing will not be subject to this law. If you think about it, there are probably more people who have put in long hours of seemingly futile effort. But even if that is the case, I don’t think there is anything to be pessimistic about. Something is surely dwelling within them, rather than a visible result. I think it is very disappointing that they continued to work so hard, but I think that such a process is life. Let’s accept that and move on to the next.

　Sometimes I can write this blog in about two hours if I have a quick idea for a topic and my writing goes smoothly. But that is rarely the case. Some days it takes so long that I even fall asleep because I can’t come up with a theme. So it is difficult to say how many hours a day it takes, but let’s be a bit aggressive and say it takes three hours a day. That would mean it would take me just under 10 years to complete 10,000 hours.
　It’s been three years and two months since I started this blog, but hmmm, ten years seems quite a long time. I don’t know how long I can keep going and I don’t expect to last 10 years. But 10,000 hours is a number I can aim for. I don’t want to be too concerned about whether I can do it or not, I just want to be aware of it. If by any chance I can continue for 10 years, I wonder what will have sprouted inside me then. I’m looking forward to it.

　All that ‘easy’ stuff is a lie.