すべての人に対して、「愛と尊敬」の念を真の意味で持ち、接することができたら、私の人生は変わるんだろうと思う。「真の意味で」とは自分の心にどこまでも正直に向かい合った上で、その時々で私が信じられている真実に従いながら、という意味。もっと簡単に言えば、「ありったけの」とか「精一杯の」という表現になるかと思う。
　自分の感覚を言葉にするのはいつも難しいし、短い文章では伝えきれないストレスを感じる。伝わっていないだろうという不安もある。だが私の力ではこれが精一杯だ。感じ取ってもらえたらと思う。

　私は万人にとって、何が愛で、何が真実かという問いの答えは持っていない。「私にとっての」とか、「私が考える」などという条件付きでしか、私は物事を語れない。
　他の人が“私の”真実を受け入れてくれるかどうかは分からない。誰にとっても共通の真理を探し求めていきたいとは強く願っているが、果たしてそれが見つけられるものなのかどうかは甚だ疑わしい。それほど難しい作業で、ずっと探し続けてきた結果、もはや真理への道は困難で当たり前なんだと思える。

　“私の”真実に従った、ありったけの「愛と尊敬」を携えて、人と接する。それはあらゆる差別や偏見を排除して他者と交わるということに等しい。年齢も性別も国籍も肌の色も信じる宗教も政治信条も、全く関係なく誰とでも接することができたら、私の世界は変わると思う。変えたい。
　しかしそれがとても難しいという現実は、トライしてきたにもかかわらず、失敗ばかりで何も成し遂げていない私の人生が証明してしまっている。私には勇気も覚悟も強さも全然足りていない。今の私ではいつまで経っても何もできないだろう。

　それは私自身のための行為なんだと思う。愛と尊敬を用いて接した結果、誰かのためになれたのだとしたら、それはもう本当に嬉しいことだ。是非そうでありたい。でも誰かの役に立てなければ意味がない、ということでもないのだと思う。いろいろ気配りをして精一杯接した結果、何にも成果が上がらなかったとしても、その時々でやり切った感覚を持てるのなら、それで良いのだと思う。仕方がない。後は神さまがきっと皆を導いてくださる。そしてその経験を通して、また一つ私の中に何かが蓄えられるんだと思う。
　大切なのは成果ではなく、いつも愛と尊敬を持ち続けようとすることだと思う。それには常に私の真実を揺さぶり磨き続けなければならない。真理を求め試行錯誤しないと、私の真実はいずれ錆び付く。決して簡単なことではない。だがしかし、私としては愛と尊敬を胸に抱き続けることが当たり前になるようにしたい。それしか知らないくらいに。日常の精神がその状態を維持できるのなら、きっと私の未来は変わるはず。

　誰に対しても、だよ

//////////////////////////////

Love & Respect

　If I could treat all people with “love and respect” in the truest sense of the word, my life would be different. By “in the true sense of the word,” I mean in accordance with the truth as it is believed by me at the time, after facing my own heart honestly to the fullest. I think a simpler way to describe it would be “as much as I can” or “to the best of my ability.
　It is always difficult to put my feelings into words, and I feel the stress of not being able to convey them in a short sentence. There is also the fear that it may not be conveyed. But this is the best I can do. I hope you can feel it.

　I do not have an answer to the question of what is love and what is truth for everyone. I can only speak of things in terms of “for me” or “as I see it.
　I do not know if others will accept “my” truth. I have a strong desire to search for the truth that is common to everyone, but I highly doubt that I will ever be able to find it. It is such a difficult task, and after searching for so long, it seems to me that the path to truth is difficult and natural.

　I treat people with all the love and respect I can muster, in accordance with “my” truth. This is tantamount to communicating with others without discrimination or prejudice of any kind. If I could have contact with anyone regardless of age, gender, nationality, color, religion, or political beliefs, I believe my world would change. I want to change it.
　But the reality is that it is very difficult to do so, as my life has proven, despite all my attempts, I have always failed and accomplished nothing. I lack courage, determination, and strength. I will never be able to do anything with what I have now.

　I think it is an act for my own good. If I could benefit someone as a result of treating them with love and respect, I would be very happy. I would love to be able to do that. But I don’t think it is meaningless if I can’t be of service to someone. Even if I have not achieved anything as a result of my care and attention, if I can have a sense of accomplishment at that moment, I think that’s all right. It can’t be helped. I am sure that God will guide us all in the rest. And through this experience, I will be able to accumulate something more in me.
　The important thing is not the result, but to always try to maintain love and respect. To do this, I must always keep shaking and refining my truth. Without trial and error in the search for truth, my truth will eventually rust. It is not an easy task. But as for me, I want to keep holding love and respect in my heart so that it becomes the norm. So much so that it is all I know. If my daily spirit can maintain that state, then surely my future will change.

　For everyone, that is.