人との繋がりが一番大切なのかもしれない。それは家族や友人はもちろん、もしかしたら敵対関係にあるような人たちでさえも含めて、私と他者との間にある人間関係を育むことが最も尊いことであり、やるべき事のように思えてきた。

　自分のプライドなんかぶち壊して、思いっきり他者に優しく接すればいいじゃないか。どうしてそれができないのか。本当はそうしたいのだろうに。でも心が弱くて他者に心を開けない。愛を告げることができない。精一杯愛せばいいじゃないか。どうしてそれができないのか。一番したいことのはずだ。

　何か良いことを言う必要はない。自分をよく見せる必要もない。ただ自分の願いに素直になって、自分の愛を精一杯示せばいい。直接ムリして「愛してる」なんて言わなくていい。照れもあるだろう。日本人だけかもしれないけれど。

　カッコつけなくて良い。カッコ悪くて良い。他者に思いっきり優しくしてあげれば良い。優しくしてあげたい。なのにどうしてできないのだろう。祈っているだけでは、心は伝わらない。それでも、祈ることしかできないのか。

　すると世界が変わっていく

////////////////////////////

I’m not being honest.

　Perhaps the most important thing is the connection with others. It seems to me that nurturing relationships between me and others, including family, friends, and perhaps even adversaries, is the most precious thing to do.

　Why not destroy my pride and treat others with all the kindness I can muster? Why can’t we do that? I know I really want to do that. But my heart is too weak to open my heart to others. You can’t tell them you love them. Why don’t you just love as much as you can? Why can’t you do that? It’s what you want to do most.

　You don’t have to say something nice. You don’t have to make yourself look good. Just be honest about your desires and show your love to the best of your ability. You don’t have to say “I love you” directly. You may feel shy. It may be only for Japanese people.

　You don’t have to be cool. It’s OK if you are not cool. You can be nice to others with all your might. I want to be kind. But why can’t we do that? Just praying does not convey our hearts. Still, all we can do is pray?

　Then the world will change.