随分久しぶりに、動画の編集で明け方まで仕事をするということがあった。本当に何年振りかに差し迫った状況に追い詰められ、やる以外に選択肢はなかった。仕方なくやるという状況ではあったが、何故か「やってやる！」という、燃えるような強いモチベーションがあって、少しも辛いとは思わなかった。もっとも泣き言を言っている暇など無い状況ではあったのだが。
　できるところまで仕上げ2時間ほど睡眠を取って出勤したが、思ったよりも疲れを感じず、「オレもまだまだ働けるな」と自分をちょっと誇らしく感じたほどだった。出勤後もまだ気を抜けるような状況ではなかったので、精神的に緊張を保っていなければならなく、それが良かったのかもしれない。「やれることはやった」という充実感もあり、気分は良かった。

　精一杯やって、私としては非常に良い仕事ができたと自負していた。ところがそんなに急いで仕上げた動画であったのに、お客様たちは観ようともしてくれない。他の仕事が忙しい事もあってか、「後で観ておきます」と言いつつ、一向に観てくれない。それぞれの事情があるので仕方がないと思いながらも、やっぱり寂しい思いがした。
　そしてやっと観てくれてもそれほどの高い評価はいただけず、お客様たちは「分かりました、お疲れさん！」と言った感じ。合格ではあるのだろうが、それ以上でもそれ以下でもないのだろう。

　もちろん皆さんを感動させるには私の能力が足りないのかもしれない。動画は編集者によって仕上がり具合がかなり左右されるので、難しいところではある。幼いころからテレビを観て育ってきたお客様たちは、ある意味では“観るプロ”だ。評価は自然と厳しくなっていく。
　しかし振り返ってもこれ以上のことは私には無理だったと確信し、“燃える”ような気持ちは次第に萎えていった。

　自分が一生懸命にやったことが認めてもらえないことは辛い。それは仕事かどうかに関わらず、心を傾けて取り組んだ案件であるほど、喪失感が大きい。私はそんな経験を山ほど積んできたが、やっぱり慣れないというか、一回一回が辛い。しかしそこで私が悔しさや寂しさなどの感情を一切感じず、ビジネスとして右から左へ動画を送ってゆくだけの流れ作業をすることで平気になってしまったら、私はもうこの仕事はできない。そこは傷つくことを恐れず、敏感に続けていきたいと思っている。
　自分が凄く良いと思い込んでいることでも、他人から見たら特に何も感じない、等というケースは五万とある。私ももういい歳なので、そういう現実を認めてそろそろ大人になっても良さそうなものだが、映像に関することになるとついついムキになってしまう。でもまぁそういうところが私の特徴であり、いいところだ。

　「徹夜で作りました！」なんて、言ってませんよー

////////////////////

Unrewarded Efforts

　For the first time in a very long time, I had to work until dawn editing a video. For the first time in years, I was trapped in an urgent situation. I had no choice but to do it, but for some reason, I had a strong, burning motivation to do it, and I didn’t think it would be hard at all. There was no time to whine about it, though.
　I finished what I could, got about two hours of sleep, and went to work. I felt less tired than I had expected, and I was even a little proud of myself, thinking, “I can still work. I had to keep myself mentally tense, which was probably a good thing, because I was still in a situation where I could not relax after work. I felt good because I had done what I could do.

　I was proud that I had done my best and that I had done a very good job. However, even though I had finished the video in such a hurry, my clients did not even want to watch it. Perhaps because they were busy with other work, they said, “I’ll watch it later,” but they never watched it. I felt sad for them, even though I knew it was inevitable because of their own circumstances.
　And even when they finally saw the film, they didn’t give it a very high rating. I guess it was a pass, but nothing more or less than that.

　Of course, I may not have been good enough to impress everyone. It is difficult to make a video because the quality of the finished product depends a lot on the editor. In a sense, our clients, who have grown up watching TV from an early age, are “professional viewers. Their evaluations are naturally more demanding.
　However, looking back, I was convinced that I could not do any better, and the “burning” feeling I had gradually faded.

　It’s hard when people don’t recognize what you’ve worked so hard for. Regardless of whether it was a job or not, the more you put your heart and soul into a project, the greater the sense of loss. I have had many such experiences, but I still can’t get used to them, and each one is painful. However, if I were to become comfortable with just sending videos from right to left as a business, without feeling any emotion of regret or loneliness, I would not be able to do this job anymore. I want to continue to be sensitive and not be afraid of getting hurt.
　There are thousands cases where something that I consider to be very good, but others don’t feel anything special about it. I am old enough to have accepted this reality and become an adult, but I am not so easily offended when it comes to visual images. But well, that’s what makes me unique and good.

　”I worked all night to make it!” I didn’t say that!