ボランティア活動している集団の中で、私がどうしても許せない出来事があった。起こってしまった事はどうにもならないが、それを引き起こした人物を許せないということ。仲が良い人を愛することは容易く、敵を愛することが、私にはできない。
　突き詰めて考えてみたが、どうしても私には許すことができない。これからもその人と一緒に活動をしていかなければならない事実を、私はどうしても受け入れられない。ひとえに私の度量が足りないのだと思う。私はその集団から離脱することを決めた。

　「敵を愛し、自分を迫害する者のために祈りなさい。」（マタイによる福音書5章44節）と聖書は教えている。今回本当にこの聖句の前で躓いた。この言葉に沿うように生きなければならないと、その人を愛さなければならないと思うのだけれど、私の心が拒否している。どうしても愛する気になれない。突き詰めようとするほどに、反対に吐き気を催すようになってしまった。これ以上は、私の方がおかしくなってしまいそうな恐れを感じる。ここが私の限界だと思う。
　本当は今回の件で、その人と話し合いをするなり、和解の道を探るべきなのだろう。そういうアプローチができる人間が、私が目指すべき理想像であることも分かっている。またしても、見えかけた道を一つ断念してしまうことは勿体ないし、断腸の思いでもあるが、しかしちょっともう我慢できそうにない。ここまでだ。

　辞めると決めたら、本当にホッとして肩の荷が下りた。大変だったボランティアの仕事が気づかないうちに相当な重荷になって、私にのし掛かっていたようだ。それを覚悟で頑張っていた部分があったので、気にもしていなかったのだが、プレッシャーから逃れられると思ったら少し泣きそうになった。
　ただ今まで2年半ほど支え合ってきた仲間たちとさよならするのが辛い。みんながいてくれなかったら、絶対にここまで続いていなかった。本当にお世話になって、心から感謝している。私が辞めた後も、私の分もみんな頑張って欲しい。素直にそう思える素晴らしい仲間たちだった。私にとっては、人生の、かけがえのない経験だった。

　辞めると決めて、今は少し気持ちが楽になって落ち着いている。何と言って辞めようかとも考えるが、正直な話をするより他に方法はない。時間がかかるかもしれないが、誠意をもって話せば必ず分かってもらえると信じている。
　そんな風に冷静になって考えてみると、あの憎き敵は私にとって、天使なのではないかと思えてくる。神さまの声を私に届けてくれたのではないだろうか。「もう頑張らなくていいよ、そこまででいいよ」とボランティアを頑張る私に、ストップをかけてくれたのではないかと思えた。実際に彼が発したのは、それとは真逆の極めて酷い言葉だったのだが。そう思えれば「敵をも愛せる」というところに落ち着けるような気がする。
　私が自分の都合のいいように、物事をねじ曲げて理解しているだけなのかもしれない。私の行動は聖書の言葉に沿っているものだと、無理やりにこじつけて正当化しているだけなのかもしれない。無意識にそうしてしまっているのかもしれないが、しかし一瞬だけあの人を愛せたような感覚が私の中にポワッと芽生えたことは、嘘ではない。

　みんなを心から、尊敬しているよ

//////////////////////////

Adiós

　There was an incident in a group of people I volunteer with that I just can’t forgive. I can’t control what has happened, but I can’t forgive the person who caused it. It is easy for me to love someone I am close to, but to love my enemy, I cannot do it.
　I have thought it through, and I just can’t bring myself to forgive. I just cannot accept the fact that I must continue to work with that person. I think it is my lack of tolerance. I have decided to leave the group.

　Love your enemies and pray for those who persecute you.” (Matthew 5:44). This time I really stumbled in front of this scripture. I feel that I must live up to these words, that I must love that person, but my heart refuses to do so. I just can’t bring myself to love him. The more I try to get to the bottom of it, the more nauseated I become in the opposite direction. I am afraid that if I go any further, I will go crazy. I think this is my limit.
　The truth is that I should probably have a discussion with the person in question about this matter, or try to find a way to reconcile with him. I know that a person who can take such an approach is the ideal image I should be striving for. Again, it would be a shame to abandon one of the paths that I have almost taken, and I am very sorry, but I don’t think I can stand it any longer. This is it.

　Once I decided to quit, it was a real relief and a weight was lifted off my shoulders. It seems that the hard volunteer work had become a considerable burden that had been hanging over me without my realizing it. I had been prepared for this and had been working hard, so I didn’t mind, but when I thought I could escape the pressure, I almost cried a little.
　It’s just hard to say adiós to my friends who have supported each other for the past two and a half years. If you guys hadn’t been there for me, I definitely wouldn’t have lasted this long. I am truly indebted to you and I thank you from the bottom of my heart. I hope everyone will continue to work hard for me even after I leave. They were a wonderful group of people that I can honestly say that about. For me, it was an irreplaceable experience of my life.

　Now that I have decided to quit, I feel a little more relaxed and calm. I think about what I should say to quit, but there is no other way than to be honest. It may take some time, but I believe that if I speak with sincerity, they will definitely understand.
　When I think about it calmly like that, I begin to think that that hateful enemy may be an angel to me. I think that God’s voice must have been delivered to me. It seemed to me that he was putting a stop to my efforts to volunteer, saying, “You don’t have to work so hard anymore, that’s enough. In fact, what he said to me was the exact opposite of that, extremely terrible words. If I can think that way, I feel I can settle down to “love even your enemies.
　Maybe I am just twisting things around and understanding things to suit my own convenience. Maybe I am just forcing myself to justify my actions by saying that they are in line with the words of the Bible. Maybe I have done so unconsciously, but I am not lying when I say that for a moment I felt a pang of love for that person inside me.

　I have the utmost respect for you all.