私は車を運転しているときに、いわゆる“人が変わる”。同乗者がいるときはそうでもないのだが、一人で運転しているときはかなり性格が野蛮な感じになる。交通法規を守らない車はもちろん、まっすぐ走らない車を見ると腹が立つし、紳士的なマナーを守らない人にも憤りを覚える。怒鳴り散らしたり、中指を立てたりするわけではないけれど、カッとなって血が逆流し自分でも驚くほど激高する。車に乗っていないときはそれほど激しいことにはならず、不思議に思う。他の人はどうなんだろう。

　昨日仕事から帰るときに車を運転していた。比較的早めに帰路につくことができたので、夕方の渋滞に捕まってしまい、多少イライラしていたのかもしれない。
　いつも右折することが難しい大通りがあって、昨日も信号が変わるタイミングを窺いつつ、隙あらば右折しようと交差点近くで停車していた。信号が黄色から赤色に変わるタイミングで、少し遅れたとは思ったのだが、まぁ常識の範囲だろうと判断し、思い切って右折に入った。確かに信号無視と言われればそういうタイミングだったかもしれないが、正直、自分では絶妙なナイスドライビングだったと思っていた。すると右から直進しようとする車がクラクションを長く鳴らし、私に向かって警告した。その瞬間、私の中の何かがブチッと“キレた”。

　しかし、渋滞の暗くなった道をUターンしてその車を追いかけるわけにもいかず、追跡は断念したが、はらわたが煮えくり返っていた。できることなら追い詰めて、車ごと体当たりしたかった。ハアハアと肩で息をしながら炎のような怒りを抱えつつ、ハッと、クリスチャンになろうとしていることを思い出した。
　「ああ、また怒ってしまった」と悔やむには悔やむのだが、しかしまだ怒りが収まっていない。呼吸を整えて、「神さま神さま」と祈る。「こんな愚かなオレでごめんなさい、ごめんなさい」と神さまに謝ることで、何とか平静を取り戻していく。
　交差点を曲がってからこの間、およそ1分ほどだったと思う。怒ってしまったことは、本当に不徳のいたすところだが、私はそういう人間で、恐らくまた同じことをこれからも繰り返すのだろう。でも昨日は、少し今までとは違う対応ができたように思う。

　冷静になって考えれば、そもそも私が信号無視とも言えるタイミングで強引に右折したことが悪かったのだし、クラクションを鳴らした人はもしかしたら何かの約束があって酷く急いでいたのかもしれない。彼には私に対して腹を立てる理由はある。それにしても、いわゆる“フラストレーションクラクション”を鳴らすのは感心しないが、クリスチャンとしては穏やかな気持ちを保つことの方が大切のように思う。
　冗談ではなく、本当に私はダメな人間だ。自分の事を棚に上げて、他人を責めてばかりいる。「一事が万事」とはよく言ったもので、私は車に限らずこういうことが多い。しかし昨日は、怒りから落ち着いていく過程を経て、涙が出そうなほど感動していた。この生き方で良いのだと思う。私も少しずつだけれど、いつかきっと変わることができると思えた。

　黄色になってから4台目は、やっぱり厳しいよね～

/////////////////

Specific Examples

　When I am driving, my so-called “personality changes. Not so much when I have a passenger, but when I am driving alone, my personality becomes quite savage. I get angry when I see a car that does not obey traffic laws, or even when I see a car that does not drive straight, and I also get angry when people do not behave in a gentlemanly manner. I don’t yell at them or give them the middle finger, though, I do get angry and my blood flows and I am surprised at how furious I get. When I am not in the car, it is not so violent, which makes me wonder. I wonder how it is with other people.

　I was driving home from work yesterday. I was able to get home relatively early and was probably somewhat frustrated because I got caught in the evening traffic.
　There is a main street where it is always difficult to make a right turn, and yesterday, I was looking for the timing of the signal change and stopped near the intersection to make a right turn whenever I had the chance. I thought I was a little late when the signal changed from yellow to red, but I decided that it was within the bounds of common sense, and I took the plunge and made the right turn. Then, a car trying to go straight from the right honked its horn at me for a long time, warning me that I was about to make a right turn. At that moment, something inside me snapped.

　However, I could not make a U-turn to pursue the car through the darkened traffic, so I gave up the chase, but my guts were boiling. If I could have, I would have cornered him and physically hit his car with the entire car. As I huffed and puffed and breathed on my shoulder with flaming anger, I suddenly remembered that I was about to become a Christian.
　’Oh, I’m angry again,’ I would repent, ‘but I’m still angry.’ I took a deep breath and prayed, “God, God, God. I apologize to God for being such a fool, I’m so sorry,” and I manage to regain my composure.
　It must have been about a minute after I turned the corner. It was really ungodly of me to get angry, but I am that kind of person, and I will probably do the same thing again in the future. But yesterday, I think I handled the situation a little differently than I have in the past.

　If I think about it calmly, it was my fault for making a right turn at a time when I could be said to have ignored the signal, and the person who honked his horn may have been in a great hurry because he had some kind of appointment. He had every reason to be angry with me. Still, while I don’t appreciate the so-called “frustration horn,” I think it’s more important for Christians to keep a peaceful mindset.
　I’m not kidding, I really am a bad person. I put myself on the shelf and keep blaming others. It is often said that “one thing is better than another, I often do this, not only with cars, but with everything. But yesterday, as I went through the process of calming down from anger, I was so moved that I almost cried. I think this way of life is fine. I felt that one day I will be able to change, little by little.

　It’s still hard for the fourth car to go after the light turns yellow!