生きていて、自分の思い通りになることなんてほとんど無かったけれど、だからと言って何もトライしないようでは良くない。失敗ばかりで、これからも何かをする度に恐らく失敗からは逃れられないだろう。でも逃げてばかりいたら、生きること自体に意味を見出せない。つまり私はこれからも失敗を繰り返し、人生は思うようには行かないのだろう。

　歳を重ねて、だんだん失敗することが恐くなってきているように感じる。失敗したときの失望感や悔しさの重さに耐えられなくなってきている。落ち込む気持ちをはじき返してまた前を向こうとする力が弱ってきているようだ。そうなってくるとトライすること自体が恐くなってくる。私一人の力だけでは、乗り越えられそうにない。

　妄想好きの私の特長を活かして、自分自身を前向きな想像の世界へ誘う。自分を騙して元気を出させようとするズルいやり方かもしれないが、そうでもしないとちょっと恐怖感から抜け出せそうにない。根拠のない自信をそそのかしてでも植え付けて、気弱な中年のおじさんを勇気づけなければ。

　訳もなく異常に陽気だったり、この世の終わりのように酷く落ち込んだり、混乱して錯乱状態に陥ったり、激しく波立つ私の心を落ち着かせようとするときは、とにかく祈る。すがるように祈る。私一人の力では、乗り越えられそうにない。
　祈ることを知らなければ、私の人生はまたちょっと変わっていたと思う。祈りは間違いなく私が歳を重ねたことで培うことができた生き方だ。

　これからホントにどうなって行くのだろう

////////////////////////

Timid Middle-aged Man

　I rarely got what I wanted in life, but that doesn’t mean it’s not good enough to not try anything. I have always failed, and I will probably not be able to escape from failure every time I do something in the future. But if I keep running away, I will never find meaning in life itself. In other words, I will continue to fail, and life will not go the way I want it to.

　As I get older, I feel that I am becoming more and more afraid of failure. The weight of disappointment and frustration when I fail is becoming unbearable. The power to rebound from the depression and look forward again seems to be weakening. I am afraid to even try. I don’t think I will be able to overcome it by myself.

　Taking advantage of my delusional nature, I invite myself into a world of positive imagination. It may be a cheating method to trick myself into cheering myself up, but I feel that if I don’t do it, I won’t be able to escape from the feeling of dread. I had to encourage the timid middle-aged man by instilling him with a baseless confidence, even if it was seductive.

　Whenever I try to calm my heart, which is in an unexplainable state of being abnormally cheerful, or extremely depressed like the end of the world, or confused and delirious, or in a state of violent upheaval, I pray. I pray as if I were hanging on to something. I cannot seem to get through it on my own.
　If I didn’t know how to pray, my life would be a little different. Prayer is definitely a way of life that I have been able to cultivate as I have gotten older.

　I wonder what is really going to happen in the future.