一日分のブログを書くには私の場合、最低2時間かかる。調子が良いときで2時間なので、テーマがなかなか見つからなかったり、展開に迷ったりすれば4時間、5時間と知らぬ間に時間が過ぎてしまう。集中して短時間でサッと書いてしまうことができれば苦労はないのだが、そんな魔法のようなことができるはずもなく、平均的には自動英訳作業も含めて一回だいたい3～4時間といったところだろうか。
　そんなに長い時間集中力を高めたままでいることは難しい。だいぶ慣れてきたとは言え、相当に集中しなければ、書くことはできない。つまりいつまで経っても私にとってはタフな作業であるということ。最近気づいたことは、ブログを書き終えるとグッタリと疲れが出てしまう。体力が落ちていることもあるとは思うが、それでも少し疲れすぎのような気がする。

　そこへ来て仕事等が忙しくて、書く時間をあまり取れない事態になると、さらに厳しくなる。例えば、「この時間までに仕上げなければならない」という〆切の期限が入ると、焦る気持ちが募ってしまい、私はなおさら書けなくなる。執筆には精神面の落ち着きが最も必要なのだ。
　しかしやはり仕事やその他やらなければならない事の方が優先なので、ブログはいつも後回しの作業になる。私としてはこのブログが一番やりたい、そしてやらなければならない事なのだけれど、まぁ今私が置かれている状況では仕方がないところだろう。

　テーマの発見が常に最大の難題なわけだが、このように別の問題も発生してきている。このブログについては、「安泰」ということはなく、まさに私は“毎日”、窮地に立たされている。自分を磨くための訓練としては、私の経験上、この上なく素晴らしい方法であり、同時にとても苦しい試練でもある。「苦しい」という表現がピッタリだろう、私は毎日苦しんでいる。

　「どうしてそんなに苦しいことを、自分から続けているの？そんなに嫌だったら、止めれば良いのに。」と言われれば、答えられない。全くの同感だ。これほど長く続けられたことに、私が一番驚いている。でも心のどこかで続けたいと思っている自分を感じる。理由は分からないけれど。
　「ブログを書くこと」をテーマに、こうしてたまに書いている。すでに何度か同じような内容で書いているはずだ。テーマに困って、苦し紛れに書いている部分はあるが、それも含めて、その日の「今日の私」を正直に書いているつもり。それしか浮かんでこないのだから、それが私の限界であり、自分でその現実を受け入れられないのであれば、本当に止めれば良いと思う。どんな形であっても、カッコつけずに頑張ればいい。後は評価してくれる人が評価してくれる。私はもう少し、続けようと思う。

　なるべく、テーマが被らないようにね～

//////////////////

In Suffering

　It takes me at least two hours to write a day’s worth of blog posts. If I have a hard time finding a theme or am not sure how to develop it, four or five hours will pass before I know it. If I could concentrate and write in a short period of time, I would have no trouble, but there is no way I can do such a magical thing, and on average it takes me about 3 to 4 hours per session, including automatic translation into English.
　It is difficult to stay focused for that long. Although I am getting used to it, I still have to concentrate very hard to write. In other words, it will always be tough work for me. What I have noticed recently is that I feel exhausted after I finish writing a blog. I think it is partly because my physical strength is declining, but I still feel a little too tired.

　And when I am so busy with work that I don’t have much time to write, it makes it even tougher. For example, when I have a deadline that I have to finish by this time, my impatience grows, and I find it even harder to write. I find that mental calmness is the most important aspect of writing.
　However, work and other things that need to be done take precedence, so blogging always takes a backseat. I want to do this blog most of all, and I have to do it, but I guess that’s unavoidable in the situation I’m in right now.

　Finding a theme has always been the biggest challenge, but now another problem has arisen. As for this blog, there is no such thing as a “safe haven,” and I am in trouble “every day. It is, in my experience, the most wonderful way to train myself to improve, but it is also a very painful ordeal. I suffer every day.

　Why do you keep doing something so painful to yourself? If you hate it so much, why don’t you just stop? I can’t answer that question. I completely agree. I am most surprised that I have been able to continue for so long. But somewhere inside of me, I feel myself wanting to continue. I don’t know why.
　I sometimes write on the theme of “writing a blog. I must have already written on a similar theme several times. I am writing honestly about “today’s me,” including the parts where I am at a loss for a theme, but that’s all I can think of to write about. That is the only thing that comes to mind, and that is my limit, and if I cannot accept that reality myself, then I really should just stop. You can do your best without being cool, no matter what form it takes. The rest will be appreciated by those who appreciate it. I’m going to keep going for a little while longer.

　I’ll try to keep it on a different theme, if at all possible.